30 novembro 2011

Resulta extraño / Torna-se estranho



Resulta extraño
verte lavar las sabanas de tu madre
minucioso peocupandote que ninguna flor
sea más roja que la del resto del estampado

Con vergüenza busco las pantaletas
que sin vergüenza bajaran la cama

Sentada culpable sobre el colchón
espero entres al baño
me visto rápido
y tomo la mochila

camino sola

creyéndome puta, tonta y embarazada

alejandra fritz


Torna-se estranho
ver-te lavar os lençóis da tua mãe
minucioso velando para que nenhuma flor
fique mais vermelha que as outras do estampado

Com vergonha procuro as calcinhas
que sem vergonha desceram para o fundo da cama

Sentada em culpa sobre o colchão
espero que entres na banheira
visto-me depressa
e pego na mochila

caminho sozinha

julgando-me puta, tonta e grávida